[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 103: Về chuyện quất roi tiểu sư muội kia (2)

Chương 103: Về chuyện quất roi tiểu sư muội kia (2)

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

7.932 chữ

03-01-2026

Tuấn huyện lệnh lập tức giơ kinh đường mộc lên, chuẩn bị định tội, không cho hắn thời gian suy nghĩ, cũng không cho hắn lựa chọn thứ ba:

“Mau nói, rốt cuộc là đạo thiết quan tài, hay là vu cáo lương nhân!”

Thấy sắp bị định tội, Liễu Tử Lân quýnh lên, nghiến răng nói: “Đạo… đạo thiết quan tài!”

Tội đạo thiết quan tài, nặng nhất cũng chỉ bị kình diện, lưu hình hoặc đồ hình, còn có thể tìm cơ hội để có kẻ chịu tội thay, đặc biệt là đồ hình… cũng chỉ là ngồi tù, còn có thể thục mãi tiêu tội;

Còn tội khi phiến quan phủ, vu cáo lương nhân thì phải bị chém đầu!

Trong hai cái hại, chỉ có thể chọn cái nhẹ hơn.

Âu Dương Nhung gật đầu, nhanh chóng định tội: “Được. Vậy là thừa nhận tội đạo thiết quan tài rồi.”

Liễu Tử Lân sững sờ, mơ hồ cảm thấy mình nhận tội quá nhanh, còn chưa kịp biện minh, ví dụ như nói dạ minh châu là do mình nhặt được, lý do này vừa nhìn đã biết là giả nhưng có lẽ có thể lấp liếm qua chuyện… Khốn kiếp, sao lại có cảm giác như bị lừa thế này!

Nhưng lúc này hắn không thể nuốt lời được nữa, lập tức vụng về biện giải:

“Không… nhưng không phải thảo dân trộm, là, là, là hắn! Là hắn trộm, rồi nhét cho thảo dân.”

Trong lúc tình thế cấp bách, Liễu Tử Lân chỉ tay.

Một thanh niên béo ú đang co đầu rụt cổ lập tức đứng ngây ra.

“Tiểu nhân không có, tiểu nhân không có…”

La Nhị hai chân run lẩy bẩy, lắc đầu nguầy nguậy, nhưng ánh mắt hung ác của Liễu Tử Lân đang quay lưng về phía Âu Dương Nhung khiến hắn giật nảy mình, sợ đến mức ngậm miệng lại.

Dưới ánh mắt đầy ý vị của tuấn huyện lệnh, Liễu Tử Lân lôi La Nhị đến bên cạnh, chỉ tay vào hắn lớn tiếng “vạch trần”.

Kẻ sau há miệng nhưng không nói nên lời, dường như bị uy hiếp, khuôn mặt béo ú nín đến đỏ bừng.

Nhưng cuối cùng, dưới ánh mắt ra hiệu của Liễu Tử Lân, hắn cũng cúi đầu nhận tội. La Nhị chỉ có thể ôm một tia ảo tưởng cuối cùng, hy vọng sau khi bị phán tội, Liễu gia sẽ dùng tiền chuộc hình phạt cho hắn, hoặc mua chuộc quan hệ trên đường đi lưu đày…

Chứng kiến màn kịch xấu xí này.

Điêu huyện thừa, Yến bộ khoái và các quan lại huyện nha khác, cùng với Vương Thao Chi, Mã chưởng quỹ, Ngô bá và các lương thương, hương thân, đa số đều có ánh mắt phức tạp, lộ vẻ cười cợt hoặc khinh thường.

Những người dân vây xem khác cũng không phải kẻ ngốc, vụ án này xem đến đây, sao còn không rõ chân tướng sự việc.

Tuấn huyện lệnh cười khẽ một tiếng, cuối cùng, hắn quay đầu nhìn về phía đông gia của Uyên Minh lâu:

“Chu lão bản, hồ cơ thuộc về Uyên Minh lâu, bị người ta tự ý đưa về ngủ qua đêm, xử trí thế nào, đều do ngài quyết định.”

Chu lão bản liếc nhìn vị cô nương đang im lặng, lão cười hiền hậu: “Ta là người làm ăn, trả gấp đôi tiền quá dạ là được rồi, chuyện nhỏ thôi.”

Tuấn huyện lệnh được nể mặt gật đầu, rồi lại lắc đầu.

Ngay sau đó, hắn trừu thiêm ném ra, đứng dậy tuyên bố:

“Đường dụ đã rõ… Tội phạm La Nhị trộm cắp bảo châu, lại là quan tài, kình diện khắc chữ ‘tặc’, lưu hình ba ngàn dặm, trục phóng đến phía bắc Liêu Đông, lao dịch ba năm, mãn hạn bất đắc hồi tịch.

“Tòng phạm Liễu Tử Lân, che giấu tội không báo, sử dụng tang khoản, lại còn lớn mật bào hao công đường, hai tội cùng phạt, trượng thất thập, đồ hình hai năm.

“Dân gia nữ Tạ thị, tự ý chứa chấp hồ cơ qua đêm, lại còn lượng đao tại công đường, miệt thị vương pháp, lệnh trả lại hồ cơ, phạt ngân thập quán, lại phạt, xuy thất thập!

“Vụ án kết thúc, thử phán!”

Rầm—!

Âu Dương Nhung đập bàn định án, lời phán quyết kết thúc vụ án.

Toàn trường im lặng trong giây lát.

Một đám lương thương, hương thân sắc mặt có chút kinh ngạc.

Bản chất của vụ án này, chỉ cần không mù là có thể nhìn ra, La Nhị và Liễu Tử Lân suýt nữa đã cắn ngược lại một cái, bị phán hình phạt này cũng là tội đáng đời.

Nhưng tuấn huyện lệnh đối với tiểu sư muội cũng nghiêm khắc như vậy, thật khiến người ta vô cùng bất ngờ, nhưng nghĩ kỹ lại… cũng rất công bằng.

Không ít người khẽ thở dài, ánh mắt nhìn về phía công án được bao phủ bởi ánh nắng chiều mang theo sự khâm phục chân thành.

Cũng không biết là ai bắt đầu trước, trong đám người vây xem trên phố Lộc Minh bắt đầu vang lên một tràng pháo tay đầy ăn ý.

Mà ba người chịu phạt, phản ứng mỗi người một khác.

La Nhị khóc cha gọi mẹ, chạy đến ôm chân Liễu Tử Lân kêu cứu, cầu xin chuộc tội giảm hình.

Liễu Tử Lân vẻ mặt ghê tởm chán ghét, đá gã thanh niên hư béo ra xa, lười để ý.

Vị Liễu gia tam thiếu này hai chân cũng bất giác run lên, không phải vì án tù có thể dùng tiền giảm án, mà là... trượng thất thập sắp tới, quả đắng này xem ra không thoát được rồi.

Trượng hình là dùng tấn tù trượng đánh vào mông, lưng, chân... Còn si hình, nhẹ hơn một chút, là dùng ván tre, kinh điều quất vào lưng.

Trượng thất thập! Liễu Tử Lân bất giác rùng mình, lau mồ hôi trên trán, nhìn về phía đại ca sau đám đông, nhưng người kia đã quay đi với vẻ mặt khó coi.

Yến Lục Lang nhíu mày vung tay, ra lệnh cho thuộc hạ áp giải gã thanh niên hư béo đang liệt trên đất hối hận suy sụp đi.

Lưu đày tam thiên lý không phải chuyện đùa, chỉ khá hơn tử hình một chút. Ba nghìn dặm không có nghĩa là đúng ba nghìn dặm, mà là lưu đày đến nơi cực xa, trừ phi vận khí tốt, nếu không tỷ lệ tử vong trên đường đã cực cao... gần như không thể trở về.

Sau khi thiếu niên huyện lệnh tuyên án, trượng hình và si hình cần Yến Lục Lang và các bộ khoái nha dịch lập tức thi hành ngay tại công đường.

Bảo thuộc hạ đánh Liễu Tử Lân thì không sao, nhưng khi Yến Lục Lang và những người khác đối mặt với Tạ Lệnh Khương, sắc mặt có chút khó xử.

"Tạ nương, đắc tội rồi..."

Tạ Lệnh Khương lặng lẽ lắc đầu, ra hiệu không sao.

Nhưng các bộ khoái thi hành án lại quay đầu nhìn Âu Dương Nhung. Âu Dương Nhung cụp mắt không nhìn họ, cũng không nhìn Tạ Lệnh Khương.

"Nhanh chóng thi hành!"

Thấy lam y bộ đầu vẫn do do dự dự, vị thiếu niên huyện lệnh chắp tay sau lưng, tiếp tục nghiêm mặt thúc giục:

"Nếu các ngươi thân thể không tiện, hoặc tay chân không đủ sức, vậy bản quan sẽ tự mình ra tay."

Nào ngờ, Yến Lục Lang và đám bộ khoái lại lập tức gật đầu tán thành, chắp tay nhường cho thượng quan.

"..." Âu Dương Nhung.

"Được, để ta tự mình ra tay."

Giây tiếp theo, thiếu niên huyện lệnh hừ lạnh một tiếng, bước xuống thềm, nhận lấy một cây kinh điều, đi đến bên tiểu sư muội đang cúi đầu cụp mi.

"Làm phiền sư huynh... không cần lưu tình."

"Biết là tốt rồi, quay lưng lại đi." Hắn cụp mắt nhìn xuống gạch lót nền, nói.

Tạ thị quý nữ ngoan ngoãn xoay người, hướng về phía mọi người, đưa lưng về phía sư huynh.

Mu bàn tay Âu Dương Nhung run lên, nhưng vẫn hung hăng quất xuống...

Tạ Lệnh Khương cúi đầu chịu đựng, dù tấm lưng tuyết trắng dưới lớp áo lụa đã hằn đầy vết roi đỏ rách da, nàng vẫn mím môi suốt quá trình, mái tóc buông xõa che đi biểu cảm trên gương mặt xinh đẹp, không nói một lời.

Sư huynh quất thật.

Nhưng trong lòng nàng lại có chút vui mừng.

So với sự im lặng kỳ lạ chỉ còn tiếng roi vút lên ở nơi thiếu niên huyện lệnh tự mình hành hình, thì bên kia, Liễu Tử Lân bị đánh vào mông lại nước mắt nước mũi giàn giụa, kêu trời khóc đất... hai bên tạo thành một sự đối lập rõ rệt.

Âu Dương Nhung phát hiện có gì đó không đúng.

Cứ mỗi một roi quất xuống, bên tai lại vang lên một tiếng mõ, là sao thế này?

Là giá trị công đức từ khán giả xung quanh, hay là công đức từ việc Liễu Tử Lân bên cạnh bị đánh? Chẳng lẽ là... Âu Dương Nhung không nhịn được nhìn về phía tiểu sư muội trước mặt.

Chắc là không phải đâu nhỉ...

Ngoài ra, trừ tiếng mõ, Âu Dương Nhung phát hiện dùng kinh điều mỏng liên tục quất bảy mươi roi cũng là một việc cần kỹ thuật, đặc biệt là phải cẩn thận tránh những bộ phận nhất định trên lưng, mặc dù có vài roi vẫn vô tình quất trúng... Vành tai của tiểu sư muội đỏ bừng một mảng, bờ vai thon cũng run lên.

Bảy mươi roi, không thiếu một roi nào, cuối cùng cũng xong, mà tiếng mõ bên tai cũng đúng lúc biến mất...

Hắn cạn lời, ném roi đi, lau mồ hôi, giọng điệu nghiêm khắc hỏi:

"Sau này còn dám rút đao thiếu suy nghĩ nữa không?"

"Không... không dám nữa." Nàng vùi mặt lí nhí: "Không bao giờ dám nữa."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!